Для участников форума MHP

Message boards : Cafe : Для участников форума MHP
Message board moderation

To post messages, you must log in.

Previous · 1 . . . 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · Next

AuthorMessage
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13169 - Posted: 17 Dec 2023, 16:23:20 UTC
Last modified: 17 Dec 2023, 16:34:30 UTC

Сделаю важное замечание о "Большом паремиологическом словаре".
Так получилось, что Предисловие оказалось во втором томе словаря.
Оно начинается так

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемые читатели!

Вы читаете второй том запланированного многотомного
труда под названием:
“Большой паремиологический словарь”.

Словарь получил название от слова ПАРЕМИЯ, которое
объединяет такие понятия как:
фразеологизм,
идиома,
пословица,
афоризм,
оборот,
специальное устойчивое словосочетание.
Все эти элементы языка тесно связаны между
собой, между некоторыми из них можно даже поставить знак
равенства, например:
идиома = фразеологизм
поговорка = фразеологизм
афоризм = поговорка.
Порой очень трудно провести точную границу, отделяющую одни
элементы от других. И всё-таки попробуем более подробно
охарактеризовать каждый из перечисленных элементов.

Поэтому не ограничивайтесь копированием только первого тома :)
Или начните сразу со второго тома
7. Н. В. Макарова. БОЛЬШОЙ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. ТОМ 2. А – Б. ПОСЛОВИЦЫ
http://narod.ru/disk/9016223000/slovar1.pdf.html

Как уже сказано выше, словарь не завершён.
Последний опубликованный том - шестой.
Осталось очень много неопубликованных материалов в рукописи.
Когда купила компьютер, пошла математика и программирование.
К сожалению (или к счастью?) математика победила.

Если вам понравится словарь, пожалуйста, порекомендуйте его всем вашим друзьям.
ID: 13169 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13170 - Posted: 17 Dec 2023, 16:49:27 UTC
Last modified: 17 Dec 2023, 16:55:11 UTC

И ещё скажу о двух книгах, написанных мной:
Загадки русского народа
Эти песни пела моя мать


Книги были выложены на моём первом сайте, который пропал на хостинге boom.ru.
Очень жаль!

Один из читателей писал мне, что в веб-архиве есть некоторые сохранённые страницы с пропавшего сайта, и даже ссылки мне присылал.
Но это было очень давно, и я уже не помню ссылки.

Надо посмотреть, не сохранились ли эти книги у меня на диске.

А кто-нибудь знает, как искать страницы пропавшего сайта в веб-архиве?
Сайт назывался klassikpoez.boom.ru
Ссылка на него, наверное, такая была
http://www.klassikpoez.boom.ru/
ID: 13170 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13171 - Posted: 17 Dec 2023, 17:01:11 UTC
Last modified: 17 Dec 2023, 17:06:02 UTC

Ой!
Сейчас поискала в Яндексе эту ссылку
http://www.klassikpoez.boom.ru/

Выдалась такая страница
https://vk.com/note71530188_10676780

Там ссылка сразу указана
http://klassikpoez.boom.ru/pesni/kazak.htm

И песня
ЧУДНАЯ БАНДУРА

Поразительно!
Не только веб-архив сохраняет, но и народ сохраняет.
Недаром песни называются русские народные!
ID: 13171 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13172 - Posted: 17 Dec 2023, 17:19:05 UTC

А эту страницу в Гугле нашла, тоже по ссылке на свой старый сайт
http://klassikpoez.boom.ru/

http://az.lib.ru/i/iwanchinpisarew_n_d/text_0020.shtml

Оригинал здесь - http://klassikpoez.boom.ru/rossiya/ivanchin.htm

ИВАНЧИН-ПИСАРЕВ НИКОЛАЙ ДМИТРИЕВИЧ

НАДПИСЬ НА ПОЛЕ БОРОДИНСКОМ

Стой, Росс! Ты подошёл к полям Бородина!
Здесь грозные лежат полки надменна галла.
Они бросали гром - вселенна трепетала;
Но здесь их встретила гранитная стена.
Не ратников число, не ряд огромных башен,
Их встретила любовь к Отечеству, к царю.
О, Росс! В ней мощь твоя, ты ею силен, страшен,
Ты ею засветил спокойствия зарю.
Она пылала здесь, и глас её священный
Носился меж рядов: "О Росс! сам Бог твой щит!
Умри, умри иль будь спасителем вселенной!
Будь верен мне: тебя никто не победит!"
И русские сердца рвались с кровавой клятвой,
Иль сбить врага, иль всем костьми в полях сих лечь.
Здесь утомилась смерть столь новой, тучной жатвой!
Здесь бились Русские! Здесь их носился меч!
Ревели громы здесь - и дол, и холм стонали!
Затмился солнца свет, земля тряслась, и дым
Нагнал на Россов мрак, но в них сердца пылали!
Сквозь дым, сквозь мрак врага указывали им.
Но вера их светоч и верность, вождь надежный,
Вели бесстрашных в бой - и Росс врага сломил;
И враг, погибели страшася неизбежной,
Содрогся и с стыдом с полей сих отступил.
Здесь робко на поля иноплеменник взглянет
И мимо сих холмов со страхом поспешит;
Но Росс здесь мощь свою и славу воспомянет
И скажет с гордостью: "Кто русских покорит?"
Сюда придёт старик и внучат за собою
С благоговением, как к храму, приведёт.
"О дети! Слушайте". И повестью простою
В их юные сердца жар доблестный прольёт:
"Я помню, приходил враг с силой исполинской
И жёг, и грабил всё. Здесь русских встретил он.
Я помню славный день, день битвы Бородинской!
Здесь дрогнул в первый раз злодей Наполеон!
Здесь он почувствовал, что может горсть героев
Против несчётных орд, со всех скоплённых стран.

Сей беспримерный бой из всех известных боев
Явил, что может дух великих россиян!
Здесь бился Божий меч, князь русский Михаил.
Я помню, как он шёл украшен сединами,
Как он пред битвою с полками говорил.
Он страшен был, когда сражался со врагами.
Тогда на месте сем парил над ним орел;
В час сечи роковой над старцем опустился;
Вождь обнажил чело и духом ополчился.
Ура! воскликнул Росс, ударил, загремел!..
Тогда на месте сем и русских много пало.
О дети, кланяйтесь! Они легли за нас;
Паденьем славным их Отечество восстало.
Вовек священным их да будет прах для вас!
Российский Марафон! село Бородино!
Ты славою Славян в бессмертьи заблистаешь;
Твоим святым холмам отныне суждено
Вещать: о смертный, стой! бессмертных попираешь!
1813 г.

____________________

Это стихотворение из антологии "Россия".
Ну, антологию "Россия" я перезагрузила на новый сайт.

Всё-таки не всё пропало со старого сайта.
Ещё бы найти в веб-архиве сохранённые страницы.
Кто поможет?
ID: 13172 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13173 - Posted: 17 Dec 2023, 17:30:25 UTC
Last modified: 17 Dec 2023, 17:58:01 UTC

Яндекс поясняет
Попасть как кур во щи (как кур в ощип) - (как кур в ощи'п, в о'щип) о человеке, неожиданно попавшем в неприятное, глупое или неловкое положение.

Кстати, этой идиомы нет в синонимах к идиоме попасть впросак.
Всё-таки "затруднительное положение" это немного не то, что "...попавшем в неприятное, глупое или неловкое положение".
Именно поэтому и не вошла идиома попасть как кур во щи в синонимы идиомы попасть впросак.

Ну, а про идиому попасть как кур во щи я тоже подумала, тем более что совсем недавно её употребила
Бедный Gagarin1968!
Попал, как кур во щи :)

Вот ситуация с Gagarin1968 точно подходит под описание: "о человеке, неожиданно попавшем в неприятное, глупое или неловкое положение".
Но это не затруднительное положение!
Нет в нём ничего затруднительного.
И с ошибками (промахами) это тоже никак не связано.
Никаких ошибок (промахов) Gagarin1968 не совершал.

Так что, и в этом случае подсказка Ядряры (о затруднительном положении) только сбивает с правильного пути, а не помогает разгадать загадку.

Ну, и вполне понятно, что я не увидела во всех синонимах идиомы попасть впросак похожего звучания.
Его там и нет.
И верно я предположила, что это не та идиома, которая загадана.

PS. Да, а третий вариант идиомы какой же?
Неужели разность в ударении
"как кур в ощи'п, в о'щип"?

А! Нет, конечно, не в ударении дело.
Вот опять Яндекс разъясняет (просто я догадалась про петуха и ввела соответствующий запрос - с петухом)
Смысл оборота "как кур (петух) во щи" ученые-лингвисты объясняют тем, что раньше щи означали постную, вегетарианскую пищу, поэтому попадание кур во щи было далеко не рядовым событием.

Значит, третий вариант идиомы: попасть как петух во щи.

А что же это Гришпута про петуха-то забыл? :))
Ай-я-яй!
Не полностью разгадал загадку :)
ID: 13173 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13174 - Posted: 17 Dec 2023, 18:05:21 UTC
Last modified: 17 Dec 2023, 18:36:08 UTC

Ой, батюшки-светы, оказывается есть ещё и четвёртый вариант
попасть как кур во щип
Это Ядряра в Дзене просветился.

Интересно: и что же такое щип?
Про ощип понятно.
Так пословица и у Даля записана (насколько помню).
Кур именно ощипывают.

PS. Офигенное объяснение здесь
https://dxdy.ru/post1622805.html#p1622805

Ссылка на это объяснение не указана.
Но по тексту объяснения понятно, что автор ещё тот грамотей.
ID: 13174 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13175 - Posted: 17 Dec 2023, 18:48:56 UTC
Last modified: 17 Dec 2023, 18:52:50 UTC

Однако интересное нашла в словаре Даля.

ПРОСАК прядильня; крутило, канатный, верёвочный стан, на котором сучат, спускают верёвки;
|| Прядильная фабрика. || *Затруднительное положенье, бедушка, где не знаешь, как быть. Он в просак попал, сидит в просаках.

Ничего такого, что приведено в цитате из Интернета (о просаке) у Даля нет даже близко.
Потому и ссылки нет на это объяснение.

Обратите внимание: именно "Затруднительное положенье"!!
Так что, ответ по подсказке Ядряры правильный будет попасть впросак.

Современное написание всё же слитное, а не раздельное.
Чему находим подтверждение в "Словаре современного русского литературного языка", Академическое издание, 1991 г. (том 2).

ВПРОСАК, нареч. ~ Попадать/попасть впросак.
ID: 13175 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13176 - Posted: 17 Dec 2023, 19:08:07 UTC
Last modified: 17 Dec 2023, 21:09:48 UTC

И ещё Гугл выдал страницу
https://ru.wikisource.org/wiki/Римская_элегия_(Гёте;_Тургенев)
Источник: http://klassikpoez.boom.ru/zarubejn/gete.htm

Это напомнило мне о замечательной антологии "Зарубежная поэзия", составленной мной.

Эх, вот эту антологию очень жалко!
Она довольно большая.
В ней стихи зарубежных поэтов (на языке оригинала) с переводами на русский язык.

Вот смотрите, ссылка
http://klassikpoez.boom.ru/zarubejn/gete.htm
Сейчас она, конечно, недействительна, потому что сайта давным-давно нет.
Эта ссылка не поможет искать в веб-архиве?

Кстати, в Гугле несколько страниц ведут на стихи зарубежных поэтов со ссылкой на мой пропавший сайт.
Антологию хорошо читали.
ID: 13176 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13177 - Posted: 17 Dec 2023, 21:07:23 UTC
Last modified: 17 Dec 2023, 21:08:34 UTC

Ядряра спрашивает
А откуда именно? Что-то я не смог нагуглить.

Ах-ха-ха!
Его тоже интересует, где это так объясняют "просак" :)
Скорее всего, это далеко не научный сайт, о чём я уже написала выше.

Вспомнилась хулиганская припевочка (по ассоциации с этим объяснением), но озвучивать не буду, так как содержит ненормативную лексику.
ID: 13177 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13179 - Posted: 18 Dec 2023, 3:28:00 UTC
Last modified: 18 Dec 2023, 3:35:59 UTC

О!
Я кое-что нашла.
Вот скриншот из веб-архива



Это найдено в веб-архиве по ссылке на страницу моего пропавшего сайта
http://klassikpoez.boom.ru/rossiya/ivanchin.htm

Всё очень просто.
Это для отдельных страниц пропавшего сайта.

Теперь осталось найти, где сохраняются пропавшие сайты полностью.

PS. Копия была записана в архив 23 октября 2007 г.
В это время я активно загружала на свой старый сайт разные материалы.
Это были и мои книги, и составленные мной антологии.
ID: 13179 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13180 - Posted: 18 Dec 2023, 3:47:25 UTC
Last modified: 18 Dec 2023, 3:49:37 UTC

А вот моя статья «Присловье» в веб-азхиве
https://web.archive.org/web/20071206130344/http://klassikpoez.boom.ru/prislovica.htm

Это я нашла в Википедии.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Присловье

Статью эту я создала очень давно.
И там в конце есть ссылка как раз на веб-архив.
Замечательно!
Молодцы редакторы в Википедии.
ID: 13180 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13181 - Posted: 18 Dec 2023, 4:05:35 UTC

Это ссылка, где я нашла, как искать удалённые страницы
https://lifehacker.ru/udalennaya-stranica/

Очень хорошо написано, всё понятно.
Сразу поняла, как искать удалённую страницу в веб-архивах.
ID: 13181 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13182 - Posted: 18 Dec 2023, 11:27:27 UTC
Last modified: 18 Dec 2023, 11:48:48 UTC

Вот и ответ на вопрос: как читать Юникод?
Смотрите тему
https://boinc.progger.info/odlk/forum_thread.php?id=265

Это ссылка на архив
https://archive.org/web/

Надо ввести ссылку на нужную страницу, в данном случае это ссылка
https://boinc.multi-pool.info/latinsquares/forum_thread.php?id=109

И вы получите ссылку на страницу в веб-архиве
https://web.archive.org/web/20220925110712/https://boinc.multi-pool.info/latinsquares/forum_thread.php?id=109

Я посмотрела начало темы, там всё нормально написано.
Правда, картинки не показываются, но есть ссылки на них.
Например
https://web.archive.org/web/20220925110712im_/https://i.postimg.cc/ZR78Zq3r/DLK12-record.png

Перейдя по ссылке, можно там скачать картинку.
Ссылку на картинку можно получить, нажав на значок изображения.

Страница сохранена в архиве 25 сентября 2022 г.

Замечу, что по этой ссылке показывается только первая страница темы.
Наверное, вторую страницу можно найти в архиве по другой ссылке - именно на вторую страницу.
Надо попробовать.

Нет, по этой ссылке - на вторую страницу темы)
https://boinc.multi-pool.info/latinsquares/forum_thread.php?id=109&sort_style=6&start=75
в архиве ничего не найдено.
Значит, её просто не сохранили?
ID: 13182 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13183 - Posted: 18 Dec 2023, 12:26:53 UTC
Last modified: 18 Dec 2023, 12:30:40 UTC

Офигенно!
Я нашла в веб-архиве сайт
http://stop.inferia.ru !!!

Это BOINC-проект Stop@home.

Цитирую

What is Stop@home?
Hello crunchers!

We want find all symmetric tuples of consecutive primes in the range from zero to 2^64.

Now we have final testing software from zero to 10^17, some in 10^18 and in 10^19.

If everything will be all right we'll NOT close on a couple of weeks! :) We will work until the end of the range.

Soon site features, statistics, etc will work fine.

Thank for your CPU time and patience !!!

If you got errors on Windows version please install:
Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2015
Join Stop@home

Идём на доску сообщений, примеры сообщений
https://web.archive.org/web/20170702060606/http://stop.inferia.ru/forum_thread.php?id=19
https://web.archive.org/web/20170702061652/http://stop.inferia.ru/forum_thread.php?id=28

Это одно из сообщенийй 256Ghz - администратора проекта
https://web.archive.org/web/20171030123045/http://stop.inferia.ru/forum_thread.php?id=27&postid=134

Копирую

k min & max

1043686650299351473 16 4 16 18 24 30 34 46 48 60 64 70 76 78 90 94
1010199241269185047 16 6 72 136 226 234 436 526 540 630 832 840 930 994 1060 1066

1004215747906698851 18 6 12 18 20 32 38 60 62 66 68 90 96 108 110 116 122 128
1048703915582030293 18 76 208 348 384 468 510 516 538 546 568 574 616 700 736 876 1008 1084

1011300875946814883 20 6 8 14 20 36 48 50 84 110 114 140 174 176 188 204 210 216 218 224
1014246426049460423 20 56 68 114 150 158 200 204 306 348 476 518 620 624 666 674 710 756 768 824

1032665260242585661 22 16 28 42 46 52 66 96 108 126 130 138 142 160 172 202 216 222 226 240 252 268
1025608771037377903 22 4 34 70 148 180 186 264 280 286 316 318 348 354 370 448 454 486 564 600 630 634

Squares:

n=16, 1038966937575833507: 0 14 30 36 44 50 66 80 90 104 120 126 134 140 156 170
Associative Pandiagonal Stanley
0 80 134 126 0 80 104 156 0 14 90 104
140 120 66 14 134 126 30 50 30 44 120 134
156 104 50 30 66 14 170 90 36 50 126 140
44 36 90 170 140 120 36 44 66 80 156 170
S=340/4155867750303334368

n=16, 1025519173619653079: 0 2 42 44 78 80 90 92 120 122 132 134 168 170 210 212
Associative Pandiagonal Stanley
0 122 134 168 0 122 92 210 0 2 90 92
170 132 120 2 134 168 42 80 42 44 132 134
210 92 80 42 120 2 212 90 78 80 168 170
44 78 90 212 170 132 78 44 120 122 210 212
S=424/4102076694478612740

n=16, 1013817764091131963: 0 20 36 56 84 90 104 110 120 126 140 146 174 194 210 230
Associative Pandiagonal Stanley
0 140 146 174 0 140 110 210 0 20 90 110
194 126 120 20 146 174 36 104 36 56 126 146
210 110 104 36 120 20 230 90 84 104 174 194
56 84 90 230 194 126 84 56 120 140 210 230
S=460/4055271056364528312

n=16, 1023267524341869299: 0 30 48 78 84 114 120 132 150 162 168 198 204 234 252 282
Associative Pandiagonal Stanley
0 162 198 204 0 162 150 252 0 30 120 150
234 168 132 30 198 204 48 114 48 78 168 198
252 150 114 48 132 30 282 120 84 114 204 234
78 84 120 282 234 168 84 78 132 162 252 282
S=564/4093070097367477760

n=16, 1042892966964201013: 0 6 30 34 36 40 64 70 294 300 324 328 330 334 358 364
Associative Pandiagonal Stanley
0 70 330 328 0 70 300 358 0 6 294 300
334 324 64 6 330 328 30 40 30 36 324 330
358 300 40 30 64 6 364 294 34 40 328 334
36 34 294 364 334 324 34 36 64 70 358 364
S=728/4171571867856804780

n=16, 1032334904721870143: 0 14 36 50 114 128 150 164 330 344 366 380 444 458 480 494
Associative Pandiagonal Stanley
0 164 380 444 0 164 344 480 0 14 330 344
458 366 150 14 380 444 36 128 36 50 366 380
480 344 128 36 150 14 494 330 114 128 444 458
50 114 330 494 458 366 114 50 150 164 480 494
S=988/4129339618887481560

Pairs:

1025519173619653079 16 2 42 44 78 80 90 92 120 122 132 134 168 170 210 212
1048171930434187963 16 6 28 34 40 46 60 66 358 364 378 384 390 396 418 424
1009513673040634781 16 6 26 32 62 68 116 122 126 132 180 186 216 222 242 248
1013056879732131287 16 6 14 20 44 50 54 60 86 92 96 102 126 132 140 146
1019767288413184303 16 6 40 46 70 76 108 114 280 286 318 324 348 354 388 394
1045558693252938407 16 6 26 32 86 92 170 176 180 186 264 270 324 330 350 356
1027555401114183017 16 6 24 30 66 72 96 102 194 200 224 230 266 272 290 296
1001728872761697151 16 10 30 40 42 52 78 88 162 172 198 208 210 220 240 250
1038315183917325499 16 12 22 34 58 70 72 84 148 160 162 174 198 210 220 232
1024337605442972609 16 12 48 60 78 90 92 104 138 150 152 164 182 194 230 242
1029946549341510161 16 12 48 60 86 98 128 140 228 240 270 282 308 320 356 368
1032334904721870143 16 14 36 50 114 128 150 164 330 344 366 380 444 458 480 494
1032518345164147733 16 30 56 86 138 168 188 218 258 288 308 338 390 420 446 476
1038981414860594473 16 30 46 76 90 120 160 190 324 354 394 424 438 468 484 514
1043271465307226219 16 30 42 72 110 140 182 212 372 402 444 474 512 542 554 584

Have a good time!

Обалдеть! Путешествие во времени! :) Такая интересная история проекта!

Здесь перечень страниц сайта
https://web.archive.org/web/*/http://stop.inferia.ru/*
Очень много страниц!
ID: 13183 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13184 - Posted: 18 Dec 2023, 12:55:59 UTC

И свой пропавший сайт тоже нашла в веб-архиве!
http://klassikpoez.boom.ru
Идём сюда
https://web.archive.org/web/20090228130155/http://klassikpoez.boom.ru/

Здесь перечень сохранённых страниц сайта
https://web.archive.org/web/*/http://klassikpoez.boom.ru*

Это страница
ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ В ПЕРЕВОДАХ РУССКИХ ПОЭТОВ
https://web.archive.org/web/20071206130745/http://klassikpoez.boom.ru/perevody.htm

Копирую

Кто из вас не встречал в хрестоматии по литературе небольшое стихотворение М. Ю. Лермонтова:

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.

А все ли знают, что это стихотворение является переводом стихотворения Гёте "Wandrers Nachtlied"?
Здесь я попытаюсь представить зарубежную поэзию в переводах русских поэтов. Конечно, это лишь малая толика, - то, что мне удалось найти в своей домашней библиотеке. Если у меня имеется текст оригинала стихотворения, то я его привожу тоже. Я очень завидую тем, кто может читать стихотворения зарубежных авторов в подлиннике. К сожалению, сама не знаю никаких языков и лишена такой возможности. Конечно, как все, "учила" немецкий язык шесть лет в школе и три в университете. Но, увы, свободно им не владею.

На странице представлены следующие поэты:

• Микеланджело Буонарроти
• Франческо Петрарка
• Омар Хайям
• И. В. Гёте
• Г. Гейне
• Ф. Шиллер
• В. Шекспир
• Д. Г. Байрон
• А. Рембо
• Р. М. Рильке
• Н. Ленау
• С. Цвейг
• Р. Киплинг
• А. Мицкевич
• Ф. Г. Лорка
• А. Шенье
• Э. Парни
• Э. По

Это страница
Загадки русского народа
https://web.archive.org/web/20071217140330/http://klassikpoez.boom.ru/zagadki.htm

Это страница
Мои работы
https://web.archive.org/web/20071203124703/http://www.klassikpoez.narod.ru/moirab.htm

Копирую

МОИ РАБОТЫ

В области поэзии:

1. Поэтическая антология “Россия”

2. Антология “Духа не угашайте”

3. Стихотворения

4. Высоцкому посвящается

5. Текстологу на заметку

6. Зарубежная поэзия в переводах русских поэтов

7. О ненормативной лексике в поэзии

8. Басни И. А. Крылова

***

В области русского фольклора:

1. Загадки русского народа

2. Пословицы

3. Частушки

4. Русские народные песни

5. Присловья

6. Скороговорки

***

В области литературы:

1. Мой путь к произведениям А. И. Солженицына

2. Дневниковые записи о литературе

3. М. А. Булгаков и его “Письмо Правительству”

4. Мой Куприн

5. Литературный феномен Козьмы Пруткова

***

В области лингвистики:

1. Лингвистические игры и упражнения

2. Волшебные превращения

***

В области программирования:

1. Играем сами, играем с компьютером

2. Компьютер решает головоломки

3. Англо-русский словарь программиста

4. Толковый словарь программиста

***

В области паремиологии:

1. Большой паремиологический словарь

***

В области математики:

1. Многогранники (монография)

2. Позиционные системы счисления

Это всё сохранено 3 декабря 2007 г.
16 лет назад!
ID: 13184 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13185 - Posted: 18 Dec 2023, 13:02:26 UTC
Last modified: 18 Dec 2023, 13:29:17 UTC

А это та же страница
Мои работы
сохранённая 12 июля 2010 г.
Однако это уже с нового сайта
http://www.klassikpoez.narod.ru/moirab.htm

М О И Р А Б О Т Ы

В области поэзии:

1. Поэтическая антология “Россия”
2. Антология “Духа не угашайте”
3. Стихотворения
4. Высоцкому посвящается
5. Текстологу на заметку
6. Зарубежная поэзия в переводах русских поэтов
7. О ненормативной лексике в поэзии
8. Басни И. А. Крылова

***

В области русского фольклора:

1. Загадки русского народа
2. Пословицы
3. Частушки
4. Русские народные песни
5. Присловья
6. Скороговорки

***

В области литературы:

1. Мой путь к произведениям А. И. Солженицына
2. Дневниковые записи о литературе
3. М. А. Булгаков и его “Письмо Правительству”
4. Мой Куприн
5. Литературный феномен Козьмы Пруткова

***

В области лингвистики:

1. Лингвистические игры и упражнения
2. Волшебные превращения

***

В области программирования:

1. Играем сами, играем с компьютером
2. Компьютер решает головоломки
3. Магические квадраты (построение с помощью компьютера)
4. Англо-русский словарь программиста
5. Толковый словарь программиста

***

В области паремиологии:

1. Большой паремиологический словарь

***

В области математики:

1. Многогранники (монография)
2. Позиционные системы счисления (работа издана в 2007 г.)
3. Магические квадраты (самая большая работа и очень интересная!)

Тут уже появились магические квадраты :)
ID: 13185 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13186 - Posted: 18 Dec 2023, 13:12:46 UTC
Last modified: 18 Dec 2023, 13:14:41 UTC

В общем, да - сайт в архиве сохранён.
Не знаю, насколько полностью, но многие страницы есть.

Так что, друзья, вы можете почитать многое из моих работ в веб-архиве.
Особенно интересны (на мой взгляд) работы в области русского фольклора.
Фольклористом меня сделала мама.
Она знала сотни пословиц, частушек, присловий, русских народных песен!

Замечательны также составленные мной поэтические антологии: "Россия", "Духа не угашайте", "Зарубежная поэзия в переводах русских поэтов".

Пожалуйста, читайте, дорогие друзья!
Есть поистине интересные страницы на моём пропавшем сайте.
Но, как оказалось, он совсем не пропал!
Он сохранён в веб-архиве.
Ну, как я уже писала выше, мне об этом написал один из читателей сайта в тот момент, когда сайт пропал.
Но я не запомнила, как надо искать пропавший сайт.
Теперь я его нашла.
ID: 13186 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13187 - Posted: 18 Dec 2023, 13:53:27 UTC
Last modified: 18 Dec 2023, 14:10:40 UTC

Друзья!

Поэтическая пауза

Читайте Гёте в составленной мной антологии "Зарубежная поэзия в переводах русских поэтов"

https://web.archive.org/web/20071022112914/http://klassikpoez.boom.ru/zarubejn/gete.htm

Ой! Поэзия врывается в мою душу!
Вот думаю: надо сделать эту антологию как следует (а не по отдельным страницам) и выложить на Яндекс.Диск.
Что скажете, господа?
Если в архиве сохранены все страницы, это здорово.
Скопирую их все и соберу в один файл.

Вот здесь каталог зарубежной поэзии
https://web.archive.org/web/*/http://klassikpoez.boom.ru/zarubejn/*

Там 14 страниц, кажется, это не всё, не вижу Шекспира, Байрона...
Но у меня что-то есть на диске.
Надо посмотреть.
ID: 13187 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13271 - Posted: 27 Dec 2023, 5:49:02 UTC

Приятно видеть, что блоги на форуме dxdy.ru уже не преследуются.
Даже рекламные блоги!

Вот последнее сообщение шустрого рекламщика BOINC платформы
https://dxdy.ru/post1623996.html#p1623996

Этот шустрый рекламщик развернул рекламный блог и на форуме Math Help Planet
https://mathhelpplanet.com/viewtopic.php?p=473634#p473634
причём в моей теме, свою лень было открыть.
Я ему написала в теме замечание, он его проигнорировал.

Шустрый жук! Так и роет землю!
ID: 13271 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Profile Natalia Makarova
Project scientist
Avatar

Send message
Joined: 6 Apr 17
Posts: 13222
Credit: 0
RAC: 0
Message 13304 - Posted: 31 Dec 2023, 17:48:58 UTC
Last modified: 31 Dec 2023, 17:53:16 UTC

gris писал в сообщении
https://dxdy.ru/post1624607.html#p1624607

И вот лайфхак: как легко и просто посчитать на PARI/GP A000027

{v=[(2+0+2)/4, 2+0*24, (-2+0)/2+4, -20+24, (2+0)/2+4, 20/2-4, 2-0!+2+4, 2+0+2+4,
2+0!+2+4, 2+0+2*4, 2+0!+2*4, 20-2*4, -2-0!+2^4, 20/2+4,
-2+0!+2^4, (2+0)*2*4, 2-0!+2^4, 20+2-4, -2-0!-2+4!, -2-0-2+4!,
-2-0!+24, -2+0+24, -2+0!+24, 2*0+24, 2-0!+24, 20+2+4, 2+0!+24, 20+2*4, 2+0!+2+4!,(2+0!)!+24]}

Ничего не поняла :)

А меня Ярослав Врублевский поздравил с Новым Годом так

Pozdrawliaju Was s Nowym Godom Binomial[4!,3]

Я проверила :)

(06:47) gp > binomial(4!,3)
%3 = 2024


С Новым Годом, дорогие друзья!
Хочу пожелать всем мира и добра!

ID: 13304 · Rating: 0 · rate: Rate + / Rate - Report as offensive
Previous · 1 . . . 118 · 119 · 120 · 121 · 122 · 123 · 124 · Next

Message boards : Cafe : Для участников форума MHP


©2024 (C) Progger